beBee background
Profesionales
>
Arte / Entretenimiento / Edición
>
Sevilla
Daniela La Milia

Daniela La Milia

Traductora e Intérprete

Servicios ofrecidos: Servicios de traducción , Traducción al francés , Traducción de documentos técnicos , Servicios generales de traducción , Traducción de italiano , Traducción , Traducción de documentos médicos

Arte / Entretenimiento / Edición

Sevilla, Seville, Sevilla
(0)
€12 / hora
Tarifa aproximada

Social

Sobre Daniela La Milia:

Licenciada en Traducción e interpretación en Genova (IT) y Máster en Traducción e Interculturalidad en la Universidad de Sevilla, vivo en España desde hace 12 años, disfruto de mi trabajo y busco la calidad en todo lo que emprendo.

Experiencia

Auditora de calidad y jefe del equipo de Auditoría de italiano para la Universidad digital Tech, Technological University. Gestión y organización del trabajo del equipo de Auditoría de calidad de italiano. Revisión completa de traducciones de español a italiano y de inglés a italiano para la creación de material escrito y multimedia perteneciente a Másteres y cursos de posgrado de diferentes especialidades: medicina, ciencias del deporte, enfermería, nutrición, odontología,  idiomas, negocios, derecho, educación, farmacia, fisioterapia, ingeniería, psicología, veterinaria, y muchas más.

Trabajos varios como traductora freelance. Se destacan entre otros:

  • Colaboración como traductora con la Agencia de Traducciones Always Idiomas.
  • Traducción del italiano al español de presupuestos, proyectos y documentación para una restauradora particular (Monica Mezzana).
  • Colaboración en el proyecto de traducción del español al italiano de la página web Tiendanimal.com, para la empresa STU Granada.
  • Traducción del italiano al español de guión y subtítulos del cortometraje: Nella tasca del cappotto de Marco Di Gerlando, para su presentación en España a varios festivales de cortometrajes.
  • Traducción del español al italiano de poesías de jóvenes artistas para la presentación en Italia del proyecto Entresijos.

Educación

Máster en “Traducción e Intercuturalidad”, Universidad de Sevilla.

Grado en “Teorie e Tecniche della Mediazione Interlinguistica” (Teorías y Técnicas de la Mediación Interlingüística, Traducción e Interpretación), Universidad de Génova (Italia). Idiomas de especialización: español, francés e inglés.

Profesionales que compiten con Daniela

Profesionales que ofrecen servicios similares a los de Daniela La Milia

Profesionales del mismo sector Arte / Entretenimiento / Edición que Daniela La Milia

Profesionales que ofrecen servicios de Servicios de traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción al francés

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción de documentos técnicos

Profesionales que ofrecen servicios de Servicios generales de traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción de italiano

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción

Profesionales que ofrecen servicios de Traducción de documentos médicos

Profesionales de diferentes sectores cerca de Sevilla, Seville, Sevilla

Ver profesionales cerca de Sevilla, Seville, Sevilla

Otros usuarios que se llaman Daniela

Trabajos cerca de Sevilla, Seville, Sevilla

  • Cronoshare

    Traductor jurado ámbito académico

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 2 días

    Cronoshare Utrera (Sevilla), España

    Necesito esta traducción para registrarme en el sistema educativo formal irlandés. Me he fijado en tu perfil porque también soy de utrera, aunque ahora vivo en dublín, por lo que si hubiera algún problema o necesitaras los originales, mis padres que siguen en utrera podrían prove ...

  • Cronoshare

    Traductor/A Jurado En Sevilla

    Encontrado en: Buscojobs ES C2 - hace 5 días

    Cronoshare Sevilla, España

    Cronoshare es una plataforma online para profesionales que quieren encontrar nuevos clientes. Buscamos Traductor/a jurado en Sevilla y alrededores. Pertenecer a la red de profesionales de Cronoshare no tiene coste y recibirás nuevos clientes según tus preferencias, de forma perso ...

  • Cronoshare

    Investigador privado para un caso de infidelidades o adulterio

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 5 días

    Cronoshare Sevilla (Sevilla), España

    Necesito un servicio de Detective Privado con las siguientes características:¿Qué tipo de caso hay que investigar? · Infidelidades o adulterio · ¿La investigación que necesitas se usará en algún proceso judicial o pleito? · No, solo deseo información · Tipo de documentación o pru ...

Ver empleos en Sevilla, Seville, Sevilla