Cristina Negrean

Durante mi formación universitaria, he tenido la oportunidad

de adquirir conocimientos en diversas áreas de la traducción,

tales como la traducción literaria, técnica y jurídica, la

traducción audiovisual, la interpretación consecutiva y

simultánea, la localización de software y páginas web, entre

otros. Además, he participado en proyectos de traducción en

colaboración con empresas y organizaciones, lo que me ha

permitido desarrollar habilidades en la gestión de proyectos

y en el trabajo en equipo. También tengo conocimientos en

el uso de herramientas de traducción asistida por ordenador

(TAO) y estoy capacitada para trabajar con software de

traducción como SDL Trados, MemoQ y OmegaT.

PROFESORA ADJUNTA EN ACADEMIA DE

INGLÉS

Mayo 2022-Actualmente

Actualmente estoy ejerciendo el cargo de

profesora de inglés en una academia, contando

con clases para grupos de temprana edad hasta

grupos avanzados que quieren obtener títulos

oficiales de inglés.

RECEPCIONISTA DE HOTEL

Julio 2022-Septiembre 2022

Estuve a cargo de las tareas de recepción del hotel en periodo

vacacional, encargándome de las llamadas, las reservas, las

tareas administrativas del hotel y el bienestar de los clientes.

CANGURO PARTICULAR CON IDIOMAS

Septiembre 2020- Abril 2021

Estuve a cargo de enseñar a una niña de 3 años a hablar inglés

en su vida diaria, así como de introducirla en la literatura infantil

inglesa.

TRADUCTORA DE MARKETING - EUROFIRMS

Julio 2020- Septiembre 2020

Mis tareas: Traducciones de catálogos de productos, folletos

promocionales, anuncios, webs corporativas, presentaciones de

empresa, publicaciones en redes sociales.

PROFESOR PARTICULAR

Septiembre 2019- Octubre 2020

Además de mis clases universitarias, utilicé mis habilidades

lingüísticas para dar clases privadas a 6 niños entre las edades de

5 y 16 años. Mis clases se basaban en el refuerzo de lenguas extranjeras como el inglés y/o alemán.

GRADO EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN

Universitat Autònoma de Barcelona

Septiembre 2019-Junio 2023