Sobre Cristian Coruña Cabrera:
Amante del cine desde bien pequeño, lo cual sumado a mi pasión por la lingüística me ha llevado por el camino de la traducción audiovisual. Metódico y autoexigente, intento hacer siempre mi trabajo lo mejor posible y dar el 100% de mí mismo. Siempre estoy dispuesto a crecer y aprender cosas nuevas, lo que me lleva a afrontar cualquier reto que se me pone por delante con ganas y optimismo.
Experiencia
Traductor audiovisual y asistente de subtitulado electrónico.
SUBBABEL SLNE
Habilidades: Capacidades de traducción audiovisual, montaje y manejo de equipo de subtitulado electrónico.
Administrativo y contable.
LEMERODRI SL
Habilidades: Paquete Office, a3ASESOR, a3con.
Educación
Grado en Lenguas Modernas: Itinerario formativo Inglés – Chino. (2015-2020)
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC)
Máster en traducción audiovisual. (2020-2021)
ISTRAD (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción).
Profesionales de diferentes sectores cerca de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas
Carmen Delia Castellano Garcia
Monitora comedor/ Educadora infantil
Educación / Formación
Jose Martinez
Técnico aplicador de plagas
Transporte / Logística
Yurena Pérez Santana
Ganas de trabajar
Farmacéutica / Biotecnología
Otros usuarios que se llaman Cristian
Cristian Carmona torrado
Oficial de primera tratamiento del metal
Fabricación / Mecánica
Trabajos cerca de Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas
-
Cronoshare Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas), EspañaSe trata de cubrir la noticia y de divulgar y promocionar el rodaje de una película de largometraje gay, de cine de adultos, con secuencias en las que también hay diálogos, acción de intriga, acción de romance, todo un proyecto revolucionario e innovador, que puede marcar un ante ...
-
Cronoshare Vecindario (Las Palmas), EspañaEl liquidación de bienes a mi ex cónyuge le tocó una casa y a mí otra, pero en la mía estaban viviendo excónyuge y mi hija, porque era la vivienda familiar principal y mi hija seguía estudiando, esi es lo que dictaminó el juez hace casi 8 años cuando mi hija era menor. Ahora cump ...
-
Cronoshare Las Palmas de Gran Canaria (Las Palmas), EspañaSon las bisagras que se salieron del mueble y el otro mueble están bajas con el muebleTipo de ayuda que se necesita del manitas · Reparación y/o pequeños arreglos · ¿Cuántos elementos hay que reparar en total? · 2 · ¿Qué elementos necesitas arreglar? · Bisagras · ¿Eres particular ...
