Carme Lamela

Licenciada en Filología Hispánica: Gallego-Portugués

Durante más de 20 años me he dedicado a la docencia -jóvenes y adultos, gallego y español, en Galicia, Roma, Buenos Aires y Madrid- y a la investigación.

En los últimos años he trabajado en el CORPES de la RAE y en SIGMA.AI.

DOCENCIA

ESPAÑOL: 

Profesora de ELE en Roma (2001-2006): 

Università degli Studi di Roma La Sapienza 

Università degli Studi Roma Tre 

Università degli Studi di Roma Tor Vergata 

Universidad privada LUISS 

Instituto de Educación Secundaria C. Cavour 

Instituto Cervantes 

Escuela de Idiomas Sound System Incorporated - ENEL 

Examinadora del DELE en Lanciano y Roma, Italia (2003-2006) 

GALLEGO:

Formación de adultos:

Casa Gallega de Fuenlabrada (2016-2017)

Preparación Pruebas Celga (2015-2019)

Espacio de las Lenguas Ibéricas (Universidad de Alcalá de Henares, Instituto Cervantes y Xunta de Galicia) (2006-2014)

Cursos de Iniciación y Perfeccionamiento en Santiago, Salamanca y Argentina (1991-1995)

“A cultura popular de tradición oral e os nosos maiores” en Xornadas de Formación Consorcio, Benestar e Terceira Idade, Santiago de Compostela (2012)

Grupo de trabajo “Así como volo conto” – Monfero, A Coruña (1997)

“Falar e escoitar: a oralidade na clase de lingua” - Ourense (1997)

Examinadora Pruebas Celga en Madrid (2008-2014) 

Profesora-lectora en la Università degli Studi di Roma La Sapienza (1998-2003) 

Profesora de Secundaria:

I.E.S. Luís Seoane de Monteporreiro, Pontevedra (1994-1995)

E.S.P. de Curtis, A Coruña (1994-1995)

INVESTIGACIÓN 

Filóloga en el CORPES en la RAE. (2020-2023)

Selección, codificación y revisión de formas para el CORPES (Corpus del español del siglo XXI)

Colaboradora en la RAE

Desambiguación sintáctica en el proyecto CAPITEL (2019)

Transcriptora en SIGMA.AI (2016-2019)

Transcripción, categorización, revisión, corrección y validación de frases o palabras en español y gallego 

Transcripción, revisión y corrección de vídeos en español

Grabación de audios en español, gallego, inglés e italiano para reconocimiento de voz

Organización del I Coloquio galego de Fraseoloxía - Santiago de Compostela (1997)

“Diccionario de Fraseoloxía Galega” - Centro Ramón Piñeiro. Santiago de Compostela (1996-1998 )

Tradición oral –Museo do Pobo Galego. Santiago de Compostela (1995)

1991 Licenciada en Filología Hispánica, Subsección Gallego-Portugués, Universidad de Santiago de Compostela, USC

1992 Certificado de Aptitud Pedagógica, USC

1991-1993 Estudios de Tercer Ciclo-Doctorado, USC

1993 Reconocimiento de Suficiencia Investigadora

2005 Informe de Profesor Colaborador, Axencia para a Calidade do Sistema Universitario de Galicia 

2015 - Curso en Community Management, Fundación UNED 

2014 - Curso Habilidades Profesionales de Comunicación 2014, AE- Ayuntamiento de Madrid 

2007 - Curso de formación de profesores de galego, Xunta de Galicia, USC, Santiago de Compostela 

- Jornadas didácticas de Formación permanente para profesores de español XVª AULA DE ESPAÑOL, Universidad Antonio de Nebrija, Madrid 

- Jornada formación evaluadores certificados de gallego CELGA, Secretaría Xeral de Política Lingüística- Xunta de Galicia, Santiago de Compostela 

2006 - Curso de Evaluación de la Expresión Oral en los DELE según el MCER, Instituto Cervantes, Roma 

2004 - Curso de formación básica para la enseñanza del español como lengua extranjera, USC, Instituto Cervantes