Andrea Gil Martín

EN

Hello world! I'm a philologist, translator and NLP student with work experience in data annotation. Currently
pursuing a M.Sc. in Language Analysis and Processing at the University of the Basque Country, I am looking for
an internship or a job position related to the language tecnhology field.

ES

¡Hola, mundo! Soy una filóloga, traductora y estudiante de PLN con casi dos años de experiencia laboral en anotación de datos lingüísticos. Estoy buscando mi primera oportunidad laboral como lingüista computacional, ya sea con unas prácticas o un puesto de trabajo relacionado con las tecnologías del lenguaje, ya que estoy terminando el Máster en Análisis y Procesamiento del Lenguaje en la Universidad del País Vasco.

Language Data Analyst
TransPerfect
01/2021 - 10/2022, Barcelona, Spain
- Linguistic data annotation - Anotación de datos lingüísticos
- User intent recognition - Reconocimiento de intención de usuario

Master's degree in Language Analysis and Processing
University of the Basque Country UPV/EHU
10/2022 - Present, Donostia, Spain
Computational Syntax: constraint grammar, finite-state syntax, CFG, dependency grammars
Computational Morphology: formal languages, regular expressions, finite-state transducers
Corpus Linguistics: unixtools, XML, annotation
Speech Processing: signal processing software such as MATLAB, Speech Analyzer, PRAAT
Machine Learning: main algorithms for building predictive models for sentiment analysis, spam detection,
etc.
NLP Applications: text classification, opinion mining, NER, fact-checking, word embeddings, question
answering, neural networks for NLP, deep learning techniques. Libraries: flair, spacy, transformers
Computational Semantics and Pragmatics
Speech Modelling, synthesis, text to speech, speech recognition
Programming for NLP: Python, R. Libraries: NLTK, pandas, scikit-learn, Wikidata, SPARQL
Machine Translation: building and evaluation