Ana Úbeda

Hola, mi nombre es Ana.

Soy española de nacionalidad pero he vivido en París desde los ocho años hasta los dieciocho, momento en el que volví a Madrid para empezar mi carrera universitaria. Licenciada en Estudios Internacionales, he trabajado traduciendo textos del francés al español para la filial española de CroisiEurope y dando clases particulares de francés. Así mismo, me he movido en el ámbito de la cooperación y he trabajado para diversas organizaciones, por ejemplo en Acción Contra el Hambre como becaria de auditoría y en Aldeas Infantiles como gestora de socios. Actualmente estoy terminando mi tesis en un máster de género y estudios de mujeres.

Me gusta particularmente la traducción y soy conocedora de la importancia que tiene trasladar ideas, conceptos y conocimiento de una lengua a otra. Me esmero por mantenerme al día e investigar el sentido cultural, social y la actualidad de las palabras y expresiones del francés. Tengo también un nivel alto de inglés que he adquirido formandome en la universidad y trabajando en el extranjero. Mi gusto por los idiomas también me llevó a empezar a estudiar árabe, un proyecto que mantengo a día de hoy que me ha permitido alcanzar un nivel A1. 

Soy una persona comunicativa, motivada y trabajadora. Me gusta aprender rodeada de todo tipo de personas. 

Gracias por su tiempo, 

Ana

Becaria de Auditoría en Acción Contra el Hambre

Redactora freelance para la revista The Global Vision y la página web Fundación Sur

Profesora particular para adultos de francés - español 

Teleoperadora / Captación de socios para Aldeas Infantiles

Máster en género y estudios de mujeres por la Universidad de Granada

Grado en Estudios Internacionales por la Universidad Autónoma de Madrid

Doble titulación Bachillerato español y Baccalauréat francés