Alexis ANCEAU

After a varied professional career that has led me to experience different professional and cultural environments, I have been working as an English-Spanish > French translator for more than six years, and in order to provide an increasingly professional quality of work, I have recently specialised in French spelling and grammar proofreading.

Since 2020  Freelance translator / QCer

         Deluxe Localization - Sfera Studios   

• Subtitle translation (English to French Parisian)
• Quality Checking

2017-2022  Freelance translator - QC - Copywriter

          The Soul Publishing (Sympa/Genial/Bright Side)                  

• Web and video content localisation (Spanish-English to French)
• Quality checking
• Copywriting (French)

          One Hour Translation   

• Specialised translations (English to French)

2016 - 2021 Travel Agent - Coordinator - Director

          Couleurs Colombia - Incoming Agency - Cali - Colombia   

• Customised travels creation 
• Providers coordination
• Programs and brochures copywriting (Sp/Fr)
• Translation
• Communication with clients and providers

2003-2015 Psychiatric Nursing Assistant

          La Chartreuse Hospital -  Dijon  - France    

• Patient care coordination
• Fluency in medicine, psychology and psychiatry specific vocabulary

2023     Voltaire Certificate EFLC - Online School - France

             French Proofreading Specialised School

2015     BTS Tourism Grand Sud Formation- Toulouse - France

             Tourism graduation

2002     DPAS - IFSI Beaune - France

             Nursing school graduation 

2001     STL Bachelor - Lycée Le Castel- Dijon - France