beBee background
Inicio
>
Profesionales
>
Educación / Formación
>
Logroño
África Rodríguez Mérida

África Rodríguez Mérida

EN/FR-ES Translator and MFL Teacher
Logroño, La Rioja

Social


Sobre África Rodríguez Mérida:

Passionate certified translator with experience in marketing, fashion, publishing and technical texts.
My career has prepared me to dig for the more accurate terms in complex texts. I face every project with goal-oriented strategies, providing a professional and customized service.

Experiencia

MFL Teacher | Centro de Estudios Mayte López (Logroño, Spain)

• English and French MFL teacher: children, teenagers & adults
• Translation courses for public examinations
• Cambridge exams preparation (A1-C1)

Freelance translator EN/FR>ES

• Editorial Translation—Phaidon Press: 'The Only Woman' by Immy Humes; 'Oceans' by Anne-Marie Meister (Spanish Edition titles: 'Una sola mujer'; 'Océanos')
• Cookbook proofreading—Col & Col Publishing: «La cocina coreana ilustrada», Luna Kyung y AhnJi
• Translation and proofreading of marketing, fashion and hospitality projects
• Fashion and museum content subtitling (MANGO, CA2 Museum of Madrid)

In-house translator and proofreader | CILLERO & DE MOTTA (Zaragoza, Spain)

• In-house translation and proofreading (gastronomy and marketing)
• Subtitling
• Proofreading and translation for Phaidon (The Latin American Cookbook, Peru: The Cookbook)

Educación

Master's Degree in Teaching Spanish as a MFL |2022-2023| UNIR (International University of La Rioja)
Master's Degree in Audiovisual and Technical Translation |2020-2021| ISTRAD & Cádiz University
Postgraduate Degree in Gastronomic and Wine Translation |2019 – 2020| Aulasic
Bachelor’s Degree in Translation and Interpreting of English/French into Spanish |2015 - 2019| Complutense University of Madrid

Profesionales del mismo sector Educación / Formación que África Rodríguez Mérida

Profesionales de diferentes sectores cerca de Logroño, La Rioja

Otros usuarios que se llaman África

Trabajos cerca de Logroño, La Rioja

  • Cronoshare

    Presupuesto para transporte de furgoneta

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 6 días


    Cronoshare Alberite (La Rioja), España

    Necesito un servicio de Transporte de coches con las siguientes características:¿Qué tipo de coche quieres transportar? · Furgoneta · Marca y modelo del coche · Seat leon fr · ¿Quién solicita el servi ...

  • Eurofirms

    Almacenero/a

    Encontrado en: Eurofirms ES C2 - hace 1 día


    Eurofirms NANCLARES DE OCA, España €15.000 - €20.000 al año

    Empresa del sector logístico situada en Nanclares de la Oca necesita incorporar un/a operario/a de almacén. · La persona seleccionada realizará las siguientes funciones: · Carga y descarga de mercancí ...

  • Cronoshare

    Mejor veterinario cercano para castrar para perro

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 2 días


    Cronoshare Logroño (La Rioja), España

    Necesito un servicio de Veterinario con las siguientes características:Tipo de animal · Perro · ¿Cuántos animales necesitan el servicio? · 1 · Indica el peso del animal(es) que necesita(n) el servicio ...