beBee background
Inicio
>
Profesionales
>
Valencia
Abraham Abel López Molina

Abraham Abel López Molina

Valencia, Valencia
(0)

Social


Sobre Abraham Abel López Molina:

Traductor, subtitulador e intérprete con ocho años de experiencia y siempre buscando aprender algo nuevo.

Experiencia


 

Experiencia laboral:


 

Lugar: HIVENTY

Puesto: Traductor / subtitulador

Actividades: Traducciones de medios audiovisuales y subtitulaje.

Fecha: 2014 a la fecha.


 

Lugar: Docsmx

Puesto: Traductor/ subtitulador

Actividades: Traducciones de medios audiovisuales y subtitulaje, traducción simultánea inglés  - español. 

Fecha: Edición 2018 a la fecha.


 

Lugar: Massiosare el Hostal

Puesto: Jefe de operaciones

Actividades: Coordinar las actividades y el personal de recepción, limpieza, mantenimiento, seguridad y compras para asegurar el correcto funcionamiento del hostal.

Fecha: Abril 2019 - Octubre 2021


 

Lugar: MICGÉNERO

Puesto: Traductor/ subtitulador/post productor

Actividades: Coordinación del departamento de postproducción, traducciones de medios audiovisuales y subtitulaje, postproducción y copiado.

Fecha: 2014 a 2019.



 

Lugar: Parallel Translations

Puesto: Traductor / subtitulador/ corrector de estilo / redactor

Actividades: Creación de contenido, edición y revisión de textos, traducciones de textos, traducciones de medios audiovisuales para doblaje y subtitulaje, subtítulos para sordos y transcripciones tanto en inglés como en español.

Fecha: julio 2016 a la fecha.


 

Lugar: iosoi.la

Puesto: Content manager, copywriter, social media manager, editor de textos y material audiovisual.

Actividades: Creación de contenido, edición y revisión de textos, así como seguimiento y promoción en redes sociales y creación de material audiovisual.

Fecha: octubre 2015 a octubre 2017.


 

Lugar: Insynch Translations

Puesto: Traductor / subtitulador

Actividades: Traducciones de medios audiovisuales para doblaje y subtitulaje, subtítulos para sordos y transcripciones tanto en inglés como en español.

Fecha: febrero 2015 a enero 2017.



 

Lugar: Domus Eloquentiae, servicios lingüísticos

Puesto: traductor

Actividades: Traducciones de textos literarios y académicos.

Fecha: octubre 2013 a enero 2015.


 

Lugar: OCESA

Puesto: Traductor / Anfitrión

Actividades: Traducciones para prensa internacional y atención al público en general.

Fecha: septiembre 2010 a marzo 2012. 


 

Lugar: CTS Guardería Telmex Lindavista

            Puesto: Profesor de inglés

Actividades: Enseñanza del inglés a niños de 4 a 6 años.

Fecha: febrero a agosto 2008.

 

Otras actividades: traductor, intérprete, redactor, subtitulador, corrector de estilo y creación de materiales audiovisuales como freelance. 

Mis trabajos como freelance incluyen la traducción de poemario “Rus in Urbe” de James Lawless; funciones como intérprete simultáneo para el fotorreportero Michal Huniewicz; así como traducciones y subtítulos de medios audiovisuales para CMC Vietnam; y edición y creación de videos para Langarica.tv

Fecha: marzo 2012 a la fecha.

Educación

Licenciatura en Lengua y literatura inglesa en la Universidad Nacional Autónoma de México, con especialidad en traducción.

Profesionales de diferentes sectores cerca de Valencia, Valencia

Otros usuarios que se llaman Abraham Abel

Trabajos cerca de Valencia, Valencia

  • Empresa de Seleccion

    Traductor/a - Intérprete Inglés / Alemán

    Encontrado en: beBee S2 ES - hace 3 días


    Empresa de Seleccion Valencia, España

    Responsabilidades: - Traducir documentos técnicos, legales y comerciales del inglés al alemán y viceversa. - Interpretar conversaciones en reuniones y eventos corporativos. - Asegurar la precisión y coherencia en la traducción e interpre... · No especificada · ...

  • Cronoshare

    Intérpretes jurados ámbito civil

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 1 semana


    Cronoshare Xirivella (Valencia), España €25.000 - €35.000 al año

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Francés · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Español · Indica el ámbito ...

  • Cronoshare

    Traductores jurados online

    Encontrado en: Cronoshare ES C2 - hace 23 horas


    Cronoshare Sagunt/Sagunto (Valencia), España

    Necesito un servicio de Traductor jurado con las siguientes características:¿Qué tipo de servicio necesitas? · Traducción jurada · ¿En qué idioma está el documento original a traducir? · Inglés · ¿A qué idioma hay que traducir el documento original? · Español · Indica el ámbito d ...