- Translation degree and/or significant professional translation experience
- At least 3 years' experience in translation
- At least 1 year experience in MT postediting
- Experience in video game localization or/and avid passion for video games
- Proficiency with CAT tools
- Rigorous and methodical mind, and attention to details
- Being part of a new challenge and honing your MTPE skills
- Receiving a free MTPE training tailored to gaming localization
- Working on new projects, including top video game titles
- Getting a regular workload
- Role Information: EN
- Studio: Keywords Studios
- Location: Europe, Italy, Milan
- Area of Work: Localization
- Service: Globalize
- Employment Type: Freelance
- Working Pattern: Full Time, Remote
-
Spanish-english Video Editor
hace 1 semana
Kendago En remoto, EspañaKendago is a global leader in Direct-to-Consumer (D2C) digital marketing and advertising, providing brands with a comprehensive suite of services, including proprietary AdTech backed PPC, creative production, digital marketing expertise, and data-backed CRO optimization. We help ...
-
Head of Social Media Department
hace 1 semana
Cointelegraph Consulting En remoto, España**Cointelegraph** is the **world-famous digital asset and crypto media**. With as many as **20 mln visitors** a month, we are the **top-1 crypto media** on the globe · For this role, **intermediate crypto expertise** is optimal for success. **Head of the Social Media Department** ...
-
Editor in Chief
hace 3 semanas
IBT Media En remoto, España**Department**: International Business Times · Full-Time · **Job Title**: Editor In Chief (EIC) Spain · **Overview**: · **The Role: · - ** · The right person for this role should also feel comfortable being the face of a brand internally and externally, on social networks, at ind ...
-
Graphics Reporter
hace 4 semanas
The Washington Post En remoto, EspañaApplication Instructions · **Job Description**: · The Washington Post is looking for a graphics reporter based in Europe to focus on news and international coverage. We are seeking a skilled reporter who is proactive and accustomed to working in a fast-paced environment, and some ...
-
Copywriter/editor Team Lead
hace 3 semanas
Toloka En remoto, España· If you're a professional who works with text, this is an exciting opportunity to use your writing, editing, technical and creative skills in a new and innovative way. Instead of thinking that AI will replace you, here you can help shape the future of AI. · You will take charge ...
-
Content Editor with Italian
hace 1 semana
Agile Content En remoto, EspañaWe are looking for a Content Editor with Italian skills to help with creating, distributing and planning content distribution and promotions. Your responsibilities will include the successful day-to-day implementation of our Content Strategy, to entertain, inspire, inform and ass ...
-
Key Account Manager
hace 3 semanas
Insights En remoto, España**Are you excited & motivated by developing client accounts to achieve great success?** · *** · **Are you passionate about building & growing the most amazing and incredibly rewarding partnerships with your clients across Italy?** · *** · **Are you fluent in Italian and Spanish a ...
-
Spanish (Castilian) Language Adapter
hace 3 semanas
Deepdub En remoto, EspañaCan you imagine Robert De Niro's iconic "Are you talking to me" scene in Spanish? · Well, with Deedub's technology, you don't have to imagine anymore · , a startup company, harnesses AI technology to reshape the global entertainment experience. We seamlessly integrate into the po ...
-
Castilian Language Adapter
hace 2 semanas
Deepdub En remoto, EspañaCan you imagine Robert De Niro's iconic "Are you talking to me" scene in Spanish or Russian? · Well, with deedub's technology you don't have to imagine anymore · is a startup company based in TLV that uses AI technology to shape the future of the international entertainment exper ...
-
Online Teachers
hace 2 semanas
La Casita de Ingles En remoto, EspañaFun Online teachers needed - Planning Provided and work from the comfort of your own home · The pay is 12.50€/hour. Classes are either one to one or or in groups (maximum 5 students). The planning and materials are provided for you. Most classes are 25 minutes long for 5-12 year ...
-
Online Adult Teacher
hace 2 semanas
La Casita de Ingles En remoto, EspañaFun Online teachers needed - Planning Provided and work from the comfort of your own home · The pay is 12.50€/hour. Classes are either one to one or or in groups (maximum 5 students). The planning and materials are provided for you. · We are using a platform that allows you to po ...
-
Staff Customer Solutions Engineer, Spain
hace 2 semanas
Grafana Labs En remoto, España**Make a difference.** · **Your Impact**: · - Provide general design and implementation guidance and help to implement Grafana Cloud (including applicable data sources, authentication, alerting, dashboards, and more) · - Educating and enabling viewers, editors, and architects how ...
-
Recruitment Assistant Intern
hace 2 semanas
Samy Alliance En remoto, EspañaSAMY Alliance is an alliance of Marketing Communications solutions, combining pioneering research and technology with strategy, creativity and performance to create solutions, messages and experiences that mean more. · We are the first global ecosystem of indie agencies created t ...
-
Vice President Marketing
hace 3 semanas
Storm2 En remoto, EspañaInsurTech · - Spain (Remote) · - Posted 3 hours ago · - 100, ,000 $ / Year · VP Marketing · Insurtech/Fintech · On site · - Madrid · $100-130k base salary · We are currently working with an Insurtech that is looking to modernize the way people insure themselves by making it simpl ...
-
Field Applications Scientist
hace 13 horas
Illumina En remoto, EspañaWhat if the work you did every day could impact the lives of people you know? Or all of humanity? · At Illumina, we are expanding access to genomic technology to realize health equity for billions of people around the world. Our efforts enable life-changing discoveries that are t ...
-
Senior Consultant
hace 1 semana
Luxoft En remoto, España**Project** Description**: · Luxoft DXC Technology Company is an established company focusing on consulting and implementation of complex projects in the financial industry. At the interface between technology and business, we convince with our know-how, well-founded methodology ...
-
Account Manager
hace 2 semanas
Ciklum En remoto, España**Ciklum **is looking for an **Account Manager** (Spanish speaking) to join our team full-time in Madrid or in the Galicia province. · We are a custom product engineering company that supports both multinational organizations and scaling startups to solve their most complex busin ...
-
Field Service Engineer
hace 1 semana
Illumina En remoto, EspañaWhat if the work you did every day could impact the lives of people you know? Or all of humanity? · At Illumina, we are expanding access to genomic technology to realize health equity for billions of people around the world. Our efforts enable life-changing discoveries that are t ...
-
Marketing Content Strategist
hace 2 semanas
Mondo En remoto, EspañaIn this position, you will work closely with the Brand & Communication Manager to develop and implement digital marketing and merchandising strategies in support of business plan. · **You will be involved on**: · (i) Coordinate and execute a Social media strategy. · (ii) To keep ...
-
Msl - Based in Madrid
hace 1 día
Mundipharma En remoto, EspañaLocation: Based in Madrid (Depending on where in Madrid you are based, you can cover either the Centre north or Centre south of Madrid)- Job type: Permanent · At Mundipharma, we are proud of the work we do to bring innovative treatments to patients. We challenge ourselves constan ...
English to European Spanish Mt Post-editors - En remoto, España - Keywords Studios
![Default job background](https://contents.bebee.com/public/img/bg-user-ex-1.jpg)
Descripción
As an international Language service provider for major video game publishers,
Keywords Studios is highly committed to offer top quality localization to their customers, while complying to market requirements and making the most of new technologies.
With the fast-growing demand for
MT post-editing services in recent years, we have been continuously working on building and improving customized MT engines on our projects, in order to best cater to our clients' needs.
To take up this challenge, we are currently actively seeking new talents who would like to join our team of
freelance English to European Spanish MT post-editors and take part in the localization of our video game projects using this technology.
If your profile matches our requirements and you are interested in collaborating with us, please send us your CV (in English), and provide us with detailed information regarding your translation and MT Post-Editing experience.
Please note this is a freelance/remote job, and not an internal position.
Requirements:
-
European Spanish native speaker and fluency in English
Benefits